Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij. |
| WLC | לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אֹוכִיחֶ֑ךָ וְעֹולֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃ |
| Trans. | lō’ ‘al-zəḇāḥeyḵā ’wōḵîḥeḵā wə‘wōlōṯeyḵā ləneḡədî ṯāmîḏ: |
| AC | ח לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
| ASV | I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me. |
| BE | I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me. |
| Darby | I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me; |
| ELB05 | Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir. |
| LSG | Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi. |
| Sch | Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir. |
| Web | I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, to have been continually before me. |
